एक्सेलमा नेपाली मिति बदल्ने सजिलो सूत्र छैन, किनभने विक्रम संवत्का महिनाको दिन हरेक वर्ष फरक हुन्छ — महिनामा २९, ३०, ३१ वा ३२ दिन हुन सक्छ। त्यसैले तलको फाइलमा वि.सं. १९७८ देखि २०९९ सम्मका हरेक महिनाको दिनको तालिका छ, र सामान्य INDEX र MATCH सूत्रले रूपान्तरण गर्छ। म्याक्रो, एड-इन वा इन्टरनेट चाहिँदैन, तर हरेक अमान्य इनपुटलाई भरपर्दो रूपमा अस्वीकार गर्दैन। नतिजा प्रयोग गर्नुअघि तलका जाँचहरू पढ्नुहोस्।
इनपुटका ज्ञात सीमाहरू: रूपान्तरणअघि जाँच्नुहोस्
डाउनलोड गर्न मिल्ने फाइल जाँच्दा दायराबाहिरका मिति, अमान्य वि.सं. गते र समयसमेत भएका ई.सं. मितिले गलत नतिजा दिन सक्ने भेटियो। सुधारको परीक्षण हुँदैछ; डाउनलोड फाइल अझै बदलिएको छैन।
- वि.सं. वर्ष, महिना र गते पूर्णाङ्कमा लेख्नुहोस्। गते त्यो वर्षको सो महिनामा हुनुपर्छ; शून्य, दशमलव वा महिनाको दिनभन्दा ठूलो गते नराख्नुहोस्।
- ई.सं. इनपुटमा १३ अप्रिल १९२१ देखि १४ अप्रिल २०४३ भित्रको समय नजोडिएको मिति प्रयोग गर्नुहोस्। नतिजा देखिँदैमा इनपुट मान्य थियो भन्ने हुँदैन।
- फाराम वा अभिलेखमा प्रयोग गर्नुअघि महत्त्वपूर्ण मिति आधिकारिक पात्रोसँग मिलाउनुहोस्। अन्तिम मितिका लागि यो फाइलमा मात्र भर नपर्नुहोस्।
मूल मितिको प्रतिलिपि राख्नुहोस् र रूपान्तरित पंक्तिहरू जाँच्नुहोस्, विशेषगरी महिना वा वर्षको सुरु र अन्त्यतिर।
फाइलमा के छ
चारवटा सिट; पहेँलो कोठामा मात्र लेख्नुहोस्।
- Converter — वि.सं. वर्ष, महिना र गते लेखेर अंग्रेजी मिति, वा अंग्रेजी मिति लेखेर नेपाली मिति पाउनुहोस्।
- Bulk AD to BS — कोलम A मा ५०० सम्म अंग्रेजी मिति पेस्ट गर्नुहोस्; छेउमा नेपाली मिति आफैं आउँछ।
- Bulk BS to AD — तीन कोलममा वर्ष, महिना र गते लेखेर अंग्रेजी मिति पाउनुहोस्।
- BS_Data — सूत्रले पढ्ने पात्रो तालिका: हरेक वर्षका महिनाको दिन र १ बैशाखको अंग्रेजी मिति।
आफैं बनाउन चाहनुहुन्छ भने सूत्र
वि.सं. बाट ई.सं. मा तीन कुरा जोडिन्छ: त्यो वर्षको १ बैशाखको अंग्रेजी मिति, तपाईंको महिनाअघिका महिनाका दिन, र गतेबाट एक घटाएर। वर्ष B5, महिना B6 र गते B7 मा हुँदा:
=INDEX(Start, MATCH(B5, Years, 0)) + INDEX(CumDays, MATCH(B5, Years, 0), B6) + B7 − 1
ई.सं. बाट वि.सं. उल्टो हिसाब हो: MATCH ले तपाईंको मितिभन्दा अघि वा सोही दिनको अन्तिम १ बैशाख भेटाउँछ (त्यो पंक्ति नै वि.सं. वर्ष), फरकले वर्षको कतिऔं दिन भन्ने दिन्छ, अनि त्यो वर्षका महिनाको जम्मा दिनमा अर्को MATCH ले महिना दिन्छ। फाइलमा हरेक चरण छुट्टै कोठामा देखाइएको छ।
गुगल सिटमा प्रयोग
गुगल सिट खोलेर File → Import → Upload छानी डाउनलोड गरेको फाइल रोज्नुहोस्। सूत्र जस्ताको तस्तै चल्छन्। आफ्नो सूची बदल्न सूत्रको पंक्ति चाहिएजति तल कपी गर्नुहोस्।
कत्तिको सही छ?
१ बैशाख १९७८ देखि २०९९ को अन्त्यसम्म हरेक दिन — ४४,५६२ दिन — यस साइटको रूपान्तरकसँग जाँचियो, सबै मिले। २०८३ का महिनाको दिन नेपाल सरकारको २०८३ को बिदा राजपत्रसँग मिल्छन्। २०८३ पछिका वर्ष सामान्यतया प्रकाशित पात्रोअनुसार छन्, जुन आधिकारिक पात्रो समितिले नयाँ वर्ष प्रकाशित गर्दा कहिलेकाहीँ सच्याइन्छ; महिनाको अन्त्य नजिकको मिति महत्त्वपूर्ण छ भने नयाँ फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्।
केही अनलाइन रूपान्तरकमा एक दिनको फरक किन? धेरैले हालका वर्षका लागि कहिल्यै नसच्याइएका महिनाको तालिका प्रयोग गर्छन्। दुई उपकरणमा फरक देखिए आधिकारिक पात्रो वा सरकारी बिदा सूचीसँग मिलाउनुहोस्।